Posted by Hayalet Kuponcu | Posted in Battōjutsu | Posted on 03:55
Karl Friday Legacies of the Sword adlı kitabında kılıç sanatlarını tanımlamak için Japonca birçok terimin geçmişteki kullanımını ele almıştır. Fakat hala birçok insan farklı lisanlar için –do veya –jutsu terimlerinin kullanımını tartışmaktadır veya bu terimlerin battou ve iai gibi spesifik farklılıklara sahip olduğuna karar vermişlerdir. Ancak bu terimler orijinal lisanlarında da yeterince açık değildir ve sıklıkla birbirlerinin yerine kullanılır. Bununla birlikte –do terimi için .....nın yolu , -jutsu terimi içinse ....nın sanatı şeklinde çeviri yapılabilir. –do eki almış bir dövüş veya savaş sanatı genellikle zihinsel ve ruhsal çalışmaları kapsar. –jutsu eki almış olanlar ise stilin asıl formlarını ve tekniklerini kapsar.
Comments (0)
Yorum Gönder